请注意，具体操作步骤可能因vivo手机型号、系统版本和MP3播放器型号而有所不同。
要使用vivo手机的OTG功能将歌曲传输到MP3播放器上，您可以按照以下步骤操作：
1. 首先，确保您的vivo手机和MP3播放器都支持OTG功能，并且已经连接到一根OTG数据线上。
2. 将OTG数据线的一端插入您的vivo手机的USB接口。
3. 在您的vivo手机上拉下通知栏，然后点击"USB用途"或"USB调试"选项。
4. 在弹出的菜单中，选择"文件传输"选项，将vivo手机设置为传输文件的模式。
5. 插入您的MP3播放器到OTG数据线的另一端。
6. 打开文件管理器或音乐播放器应用，并定位到存储了歌曲的文件夹。
7. 在文件管理器中，选中您要传输的歌曲或整个文件夹，并点击右上角的"复制"或"移动"选项。
8. 在弹出的菜单中，选择"USB存储器"或"外部设备"作为目标位置，然后点击"粘贴"选项。
9. 歌曲将开始传输到MP3播放器上。请耐心等待传输完成。
10. 传输完成后，您可以断开OTG数据线，并在MP3播放器上查看已传输的歌曲。
请注意，具体操作步骤可能因vivo手机型号、系统版本和MP3播放器型号而有所不同。